Saltar al contenido
Una abogada dicta un escrito a su MacBook en un despacho luminoso
Dictado para Mac, en español

Dicta en español como habla tu profesión

Sin nube, y aprende de tus correcciones. Hablas, corriges sobre la marcha y el texto aparece donde estabas escribiendo.

  • Gratis y sin límite
  • Tu audio no sale del Mac
  • Mac con Apple silicon
  • macOS 14 o posterior
Cómo funciona

Tres gestos y el texto está escrito

DictaSuite vive en la barra de menús. No hay ventana que abrir ni cuenta que crear.

  1. ⌥ Espacio

    Pulsa el atajo y habla

    Desde cualquier aplicación. El atajo lo eliges tú en los ajustes.

  2. Editar

    Corrige mientras hablas

    La transcripción aparece en vivo y puedes cambiar cualquier palabra sin parar de dictar.

  3. Pegar

    Se pega donde estabas

    Al terminar, el texto entra en el documento, el correo o el campo que tenías abierto.

Ilustración de un MacBook con un pequeño panel de dictado bajo la barra de menús
Ilustración, no captura de pantalla.
Lo que hace hoy

Lo que ya hace DictaSuite en tu Mac

1

100 % local

El reconocimiento de voz corre en tu Mac. El audio no se envía a ningún servidor y no hace falta cuenta para dictar.

2

Editable en vivo

Ves el texto mientras hablas y lo corriges en el momento, sin esperar al final.

3

Aprende cada corrección

Lo que corriges una vez se guarda y se aplica solo en los dictados siguientes. Para siempre.

4

Tus nombres propios

Un vocabulario con los nombres de clientes, pacientes, calles o productos que más usas.

5

Notas largas a salvo

El audio se guarda en disco mientras hablas. Puedes pausar y reanudar; si algo falla, la nota sigue ahí.

6

Historial con papelera

Cada dictado queda en el historial. Lo que borras pasa 7 días en la papelera antes de desaparecer.

7

Atajos a tu medida

Grabar, pausar, mostrar el panel y cancelar con los atajos que elijas. Escape solo nunca cancela un dictado.

8

Pega en cualquier app

Word, Pages, Mail, el navegador o tu programa de gestión: donde estés escribiendo.

Privacidad

Tu voz se queda en tu Mac

Para un despacho o una consulta, lo que se dicta no debería viajar a un servidor ajeno. Con DictaSuite no viaja.

  • La transcripción se hace en el propio Mac, sin conexión.
  • El audio, el texto, tus correcciones y tu vocabulario se guardan en tu ordenador.
  • La única descarga es el modelo de voz, la primera vez que abres la aplicación.
  • Sin cuenta, sin registro y sin límite de palabras.

Que el dictado sea local ayuda, pero no sustituye a tus obligaciones de protección de datos: tú decides qué dictas y dónde guardas el resultado.

Infografía: tu voz entra en tu Mac y no sale a la nube
Aprende de ti

Corriges una vez y no vuelves a corregir

Si escribe «Alaurín» y tú pones «Alhaurín», la próxima vez lo escribe bien. Cada corrección se guarda en tu Mac y se aplica sola en los dictados siguientes.

  • Funciona con nombres, apellidos, siglas y términos de tu oficio.
  • Añade a mano los nombres propios que sabes que vas a usar.
  • Puedes revisar y borrar lo aprendido cuando quieras.
Infografía del ciclo: dictas, corriges y DictaSuite aprende
Notas largas

Una nota de veinte minutos no se pierde

Los dictados de móvil y de nube están pensados para frases cortas. DictaSuite guarda el audio en disco a medida que hablas, así que una nota larga sobrevive a un cierre inesperado.

  • Pausa y reanuda sin perder el hilo.
  • El audio de cada dictado queda guardado junto a su texto.
  • Escape solo no cancela: un toque sin querer no borra tu trabajo.
Ilustración de una grabación larga que se guarda por partes
Para quién

Hecho para quien escribe mucho y no puede equivocarse

Un abogado dicta un escrito a su MacBook

Abogacía

Escritos, notas de expediente y correos a clientes, con los nombres de las partes bien escritos.

Una médica dicta su nota clínica en la consulta

Clínicas

La nota clínica al terminar la consulta, sin que la voz salga del ordenador.

Un agente inmobiliario dicta la descripción de un piso

Inmobiliarias

Descripciones de inmuebles y fichas de visita mientras recorres la vivienda.

Una periodista dicta su artículo en casa

Quien escribe mucho

Artículos, informes y correos largos, a la velocidad a la que hablas.

Comparativa

Cómo se compara

Lo que dicen sobre sí mismas otras aplicaciones de dictado conocidas, sin cifras que cambian cada mes.

Cómo se comparaDictaSuiteWispr FlowSuperWhisperVoiceInk
Dónde se procesa tu vozEn tu Mac, siempreEn la nube, con modo de privacidadEn tu Mac, con opción de nubeEn tu Mac
Modelo de precioGratis, sin límite de palabrasSuscripción; plan gratis con límite semanal de palabrasGratis con modelos locales; Pro de pagoPago único; gratis si compilas el código
PlataformasMacMac, Windows, iPhone y AndroidMac e iPhoneMac

Datos de los competidores según sus webs y comparativas públicas, revisados el 17 de noviembre de 2026. Las marcas pertenecen a sus titulares.

¿Y el dictado que ya trae el Mac?

Es gratis y está en el sistema. DictaSuite añade lo que un profesional echa de menos: corregir mientras habla, que aprenda de cada corrección, su propio vocabulario y notas largas que no se pierden.

En camino

Lo que viene: tu vocabulario profesional y tus propios datos

Esto aún no está en la aplicación. Si te interesa, apúntate y te avisamos cuando llegue.

Se conectará conLexielClinicSuiteInmoSuite
Ilustración: expedientes, fichas clínicas e inmuebles alimentan el vocabulario del dictado
En el plan

Paquetes de vocabulario profesional

Términos jurídicos y clínicos en español, listos para usar desde el primer dictado.

En el plan

Vocabulario desde tus suites

Los nombres de tus expedientes, pacientes o inmuebles, tomados de los productos de Codelabs que ya usas.

En el plan

Sincronización entre Macs

Tus correcciones y tu vocabulario, iguales en el Mac del despacho y en el de casa.

En el plan

App para iPhone

Dictar fuera de la oficina con el mismo vocabulario.

Precio

Gratis. Sin límite.

Dictar en tu Mac no nos cuesta nada a nosotros, así que tampoco a ti.

DictaSuite

Gratis

Sin cuenta y sin límite de palabras

  • Dictado 100 % local e ilimitado
  • Transcripción editable en vivo
  • Aprendizaje de correcciones
  • Vocabulario de nombres propios
  • Audio guardado mientras hablas
  • Historial con papelera de 7 días
  • Atajos configurables
  • Pegado en cualquier aplicación
En el plan

Vocabularios Pro

Incluidos en las suites

En el plan, aún no disponibles

  • Paquetes jurídico y clínico en español
  • Vocabulario desde Lexiel, ClinicSuite e InmoSuite
  • Sin coste aparte para quien ya usa esas suites
Avísame cuando lleguen
Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se puede descargar?

Estamos terminando de validarla con micrófonos reales y de firmarla con Apple. Apúntate en «Avísame» y te escribimos solo para decirte que ya está.

¿De verdad es gratis?

Sí. El dictado corre en tu Mac, así que no tiene coste por uso y no tiene límite de palabras. Los vocabularios profesionales irán incluidos en los planes de las suites de Codelabs.

¿Mi audio se envía a algún sitio?

No. La transcripción se hace en tu Mac y el audio y el texto se quedan en tu ordenador. La aplicación solo descarga el modelo de voz la primera vez.

¿Qué Mac necesito?

Un Mac con Apple silicon (M1 o posterior) y macOS 14 o posterior. No hay versión para Windows ni para Android.

¿En qué idiomas funciona?

Está pensada primero para el español. El modelo de voz reconoce también otros idiomas europeos, pero el vocabulario y las pruebas se hacen en español.

¿Funciona con mi programa?

Pega el texto donde tengas el cursor: procesadores de texto, correo, navegador o programas de gestión. Para pegar por ti necesita el permiso de Accesibilidad de macOS; sin él, deja el texto copiado para que lo pegues tú.

¿Qué pasa si se cierra en mitad de una nota larga?

El audio se va guardando en disco mientras hablas, así que la nota no se pierde. Y Escape solo nunca cancela un dictado.

¿Habrá app para iPhone?

Está en el plan, igual que la sincronización entre Macs. Márcalo en el formulario y te avisamos cuando llegue.

Avísame

Te avisamos el día que se pueda descargar

Un solo correo cuando esté lista, y otro si llega lo que marques. Nada más.

Avísame también de